2001年9月11日：永远铭记。

在每年的这个庄严日子里，我发现自己在反思2001年9月11日的悲剧事件，当时双子塔在争议中被推向历史。时间以其独特的方式将这样关键的时刻慢慢地淡化成过去，然而对于记得失去生命的人们，记忆依然鲜活。您在那个命运般的九月日子里身处何地？您是在教学时，紧急联系家人，还是在祈求着能够消除这可怕的现实？也许那是您最后一次拥抱家人，或者向父母或心爱的孩子告别。笑声变成了泪水，天真无邪破碎，灰尘和雾笼罩着纽约市，让人们困惑不安，纷纷奔向安全。

在黑暗中，普通人站了出来，递上水，三明治，以及他们所能提供的一切安慰。学校关闭，孩子们回家，不确定感弥漫在空气中。肤色或性别不再重要；所有人通过一个共同的屏幕团结在一起，寄托希望他们所爱的人会活着出现。有些人幸运地收到了最后的消息，一个令人心碎的告别。在这一天，二十二年前，世界似乎停滞了，生命被扼杀。

在“黑人的命也是命”运动和反对亚裔仇恨斗争的呼声响起之前，那些穿着义务盔甲的人——警察，消防员——冲进了那些建筑物，决心拯救生命。有些人成为了英雄；另一些人付出了最高的代价。他们在情况需要超越任何人所能承受的时候尽了他们所能。所以在这个九月的一天，您身处何地？

让我们谨记我们的言辞所承载的分量，因为它们可能是另一个人听到的最后一句话。作为致敬，我分享一段来自梅格·卡博特（Meg Cabot）的摘录，她是那场命运攸关日子的见证人。

我非常抱歉听到你在9/11事件中的经历。这是一起影响许多人的悲剧事件。以下是你的文章的中文翻译：

"每年的9/11纪念日，我都会写一篇关于我在曼哈顿生活时经历的个人故事，距离世界贸易中心只有几十个街区。我的丈夫当时在一栋紧邻双子塔的大楼里工作，飞机撞击的时候。

我写这篇文章是因为这对我来说很重要，我想让人们记住22年前的9/11早晨——不仅仅是因为那是一场可怕的灾难（尽管它是一场悲剧），还因为许多人在那一天表现出了极大的勇气。他们不仅以勇敢面对困境，还以亲切和优雅的态度，即使危险依然潜伏。

所以，如果你在一天中的某个时刻有几分钟，并且想读一些关于那些极其勇敢的人们的故事，请继续阅读。如果你觉得感兴趣，请与你的朋友分享。

Meg Cabot关于9/11的回忆录

2001年9/11开始于一个美丽的秋日，天空湛蓝无云，温度适宜宜人。我的洛杉矶朋友们常称之为'地震天气'。

所以，我们也许应该知道糟糕的事情将要发生，但大多数人并不知情。

我的丈夫早早起床去晨跑，然后去他在One Liberty Plaza的一家负责财务报告的公司上班，那座大楼就在世界贸易中心对面。

他再也没有去晨跑过。

我不是早起的人，当飞机撞击时，我仍在我位于第四大道和4号街交汇处的公寓里睡觉，距离世贸中心有几十个街区。我们的窗户紧闭，空调在运转。我什么都听不到，直到我的朋友Jen打电话。

Jen：“看看你的窗外。”

那是我第一次看到烟。

我：“发生了什么事？”

Jen：“他们说一架飞机撞进了世界贸易中心。”

我：“但飞行员怎么可能看不见它？”

Jen：“我不知道。也许那个飞行员喝醉了？他们怎么可能看不见那么大一栋楼，然后就撞进去了呢？”

就是那样。我不能从我们的公寓看到我丈夫的办公室，但我能看到世界贸易中心。黑烟从那里升腾而起，显然直冲着我丈夫工作的人满为患的办公室，位于60楼或附近的某个楼层。

我：“我应该给他打电话问他还好吗？”我说着就挂断了电话。

然而，在我丈夫的办公室里没有人接电话，这真是令人疯狂，因为那里有很多前台接待员。超过一百人在那里工作。

他们都没事吗？我不知道。有一段时间我无法联系上我的丈夫。

最终，在几个小时后（也许只是几分钟，但感觉像很多小时），他回了电话。

他说他和公司的首席执行官住在同一家酒店，他们通常都会在那里碰面，飞机撞击声开始后，他们俩看着窗外，看到第二架飞机直冲过来。

他们退后并试图逃离大楼。混乱、逃亡、疏散…

我不会深入讨论随后发生的事情。有很多人已经写过了，而且他们写得比我能写得更好。

但我想谈谈第二天。

第二天，以及随后的几天里，曼哈顿的居民突然变得友好而合作。我们所有人都有同一个目标：活下去，并帮助其他人活下去。

我感到与我不认识的人们之间建立了强烈的联系。我们共同经历了情感，共同经历了恐惧和希望。

当大家都聚焦于互相帮助和支持时，小事情不再重要。生活变得简单了。

之后发生了一系列事件，许多令人瞩目的故事被讲述出来。但最重要的是在困境时刻人性的展现。我们看到了一个强大的社区和普通人的勇敢。

发生在9/11的事情是我个人经历过的最糟糕的事情之一（我当时距离事发地很远）。但我仍然努力记住我那天告诉Shai的话：虽然坏人依然存在，但世界上想要帮助他人的人远远多于想要伤害他人的人。这是由汤姆·汉克斯叙述的一部影片，它可以证明这一点。我希望你会观看。

谢谢你的阅读。请保重。

请注意：只想事先说一下，如果你碰巧点击了我们网站上的任何链接，它们可能会为我们撒上一些小费，对你来说没有任何成本，以确保网站顺利运行，谁知道，我们也许会得到一杯美味的咖啡或一个令人振奋的饮料来为我们的写作充电！你们的支持对我们来说非常重要！😄